Railway Applications — Supply voltages of traction systems

Scope

Definiert die Nennversorgungsspannungen europäischer Bahnstromsysteme (DC 600 V, 750 V, 1,5 kV und 3 kV; AC 15 kV 16,7 Hz und 25 kV 50 Hz) sowie die zulässigen dauernden und nicht dauernden Spannungsbereiche, gemessen am Stromabnehmer bzw. Schleifschuh und an Unterwerkssammelschienen. Sie ist die Verträglichkeitsgrundlage zwischen ortsfesten Traktionsanlagen und Fahrzeugen, referenziert von der Energie-TSI und verwendet von Infrastrukturbetreibern, Stromversorgungsplanern und Fahrzeuglieferanten. IEC-Pendant: IEC 60850.

EN 50163 definiert die in europäischen Bahnstromsystemen verwendeten Nennversorgungsspannungen -- einschließlich DC-Systeme mit 600 V, 750 V, 1,5 kV und 3 kV sowie AC-Systeme mit 15 kV 16,7 Hz und 25 kV 50 Hz -- zusammen mit den zulässigen dauernden und nicht dauernden Spannungsschwankungsbereichen, die am Stromabnehmer bzw. Schleifschuh der Fahrzeuge und an den Unterwerkssammelschienen der ortsfesten Anlage zu messen sind. Sie liefert die elektrische Verträglichkeitsgrundlage zwischen der Bahnstromversorgungsinfrastruktur und den Fahrzeugen und stellt sicher, dass für die Toleranzen eines Spannungssystems ausgelegte Ausrüstung ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie an dieses System an jedem beliebigen Ort in Europa angeschlossen wird. Infrastrukturbetreiber, Stromversorgungssystemplaner und Fahrzeuglieferanten verweisen bei der Spezifikation von Unterwerks- und Bordausrüstung darauf, und sie wird direkt von der TSI Teilsystem Energie als verbindlicher Spannungsrahmen für neue und aufgerüstete Elektrifizierung referenziert. Das internationale Pendant der Norm ist IEC 60850, die deren Spannungssystemdefinitionen für Märkte außerhalb des CENELEC-Bereichs widerspiegelt. Die aktuell geltende Ausgabe ist EN 50163:2004+A3:2022.