Fixed Installations for Railway Application — Electrical Safety, Earthing and the Return Circuit — Part 1: Protective Provisions against Electric Shock

Scope

Legt Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag in ortsfesten Anlagen von Wechsel- und Gleichstrom-Bahnstromversorgungssystemen fest, einschließlich Erdungs- und Rückleitungsanforderungen, und gilt für Vollbahnen, Straßenbahnen, U-Bahnen und Oberleitungsbussysteme sowie für Fahrzeuge auf elektrifizierten Strecken. Verwendet von Infrastrukturbetreibern, Elektrifizierungsplanern und Bewertungsstellen für neue Bahnstromversorgungssysteme und größere Änderungen. Teil 1 der dreiteiligen Reihe EN 50122; die Ausgabe von 2022 wird durch A1:2025 geändert.

EN 50122-1, Teil 1 der dreiteiligen Reihe EN 50122 zu elektrischer Sicherheit, Erdung und Rückleitung für ortsfeste Eisenbahnanlagen, legt die erforderlichen Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag in Wechsel- und Gleichstrom-Bahnstromversorgungssystemen fest. Sie legt Anforderungen an Erdungsanlagen und die Auslegung des Traktionsrückleitungskreises fest und erfasst sowohl streckenseitige ortsfeste Anlagen als auch deren Schnittstellen zu Fahrzeugen, die auf elektrifizierten Strecken verkehren, und gilt für Vollbahnen, Straßenbahnen, U-Bahnen und Oberleitungsbussysteme. Infrastrukturbetreiber und Elektrifizierungsplaner wenden die Norm bei der Auslegung neuer Bahnstromversorgungssysteme oder bei größeren Änderungen an bestehenden Systemen an, zusammen mit den geltenden Traktionsversorgungsspannungsbereichen, die das elektrische Umfeld definieren, dem die Erdungs- und Rückleitungsauslegung gerecht werden muss. Bewertungsstellen verweisen bei der Konformitätsbewertung von Installationen des Teilsystems Energie im Rahmen der geltenden TSI darauf. Die aktuelle Ausgabe, EN 50122-1:2022, wird durch A1:2025 geändert, die ab dem 15. August 2025 anwendbare Aktualisierungen einführte.