Railway Applications — Electromagnetic Compatibility (series 50121-1...5)
Issuing body: CENELEC · Version: EN 50121:2016/2017 (+A1:2019) · Published: 2017-09-01
Link verified July 21, 2026
Translated automatically. The original was written in English.
Scope
Sechsteilige CENELEC-Reihe zur Festlegung von Grenzwerten und Prüfverfahren für die elektromagnetische Verträglichkeit des gesamten Eisenbahnsystems: Emission an die Außenwelt, Fahrzeuge auf Zug- und Geräteebene, Signal- und Telekommunikationsgeräte sowie ortsfeste Stromversorgungsanlagen. Harmonisiert unter der EMV-Richtlinie, ist sie der bei der Genehmigung verwendete Standardnachweis der EMV-Konformität für Fahrzeughersteller, IB und Bewertungsstellen; ihr IEC-Pendant ist die Reihe 62236.
EN 50121 ist eine sechsteilige CENELEC-Reihe, die die Grenzwerte und Prüfverfahren für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) festlegt, die im gesamten Eisenbahnsystem gelten, und erfasst Emissionen des Eisenbahnsystems an die Außenwelt, das EMV-Verhalten von Fahrzeugen als Ganzes und von auf Fahrzeugen installierten Geräten sowie EMV-Anforderungen an Signal- und Telekommunikationsausrüstung und an ortsfeste Stromversorgungsanlagen. Jeder Teil behandelt eine eigene Schnittstelle oder ein eigenes Ausrüstungsstück, sodass für ein vollständiges Eisenbahnsystem -- von der streckenseitigen Stromversorgung über die Signaltechnik bis hin zur Bordelektronik -- die elektromagnetische Verträglichkeit mit seiner Umgebung und mit sich selbst nachgewiesen werden kann. Die Reihe ist unter der EMV-Richtlinie der EU harmonisiert, was bedeutet, dass der nachgewiesene Einklang mit EN 50121 eine Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie begründet und sie damit zum Standardnachweis der EMV-Konformität macht, auf den sich Fahrzeughersteller, Infrastrukturbetreiber und Bewertungsstellen bei der Genehmigung stützen. Ihr internationales Pendant ist die Reihe IEC 62236, die Struktur und Prüfverfahren der europäischen Reihe für Märkte außerhalb des CENELEC-Bereichs widerspiegelt. Alle Teile der Reihe befinden sich derzeit in Überarbeitung, wobei die durch A1:2019 geänderten Ausgaben von 2016/2017 bis zur Veröffentlichung aktualisierter Teile die anwendbare Referenz bleiben.
Related documents
- Part of the EN 50121 series

