Fixed Installations for Railway Application — Electrical Safety, Earthing and the Return Circuit — Part 1: Protective Provisions against Electric Shock

Scope

Especifica las medidas de protección contra descargas eléctricas en las instalaciones fijas de los sistemas de suministro de tracción eléctrica en corriente alterna y continua, incluidos los requisitos de puesta a tierra y de circuito de retorno, y se aplica a ferrocarriles, tranvías, metros y sistemas de trolebús, así como a los vehículos en líneas electrificadas. Utilizada por administradores de infraestructuras, diseñadores de electrificación y evaluadores para nuevos sistemas de suministro de tracción y revisiones importantes. Parte 1 de la serie EN 50122 de tres partes; la edición de 2022 está modificada por la A1:2025.

La EN 50122-1, parte 1 de la serie EN 50122 de tres partes relativa a la seguridad eléctrica, la puesta a tierra y el circuito de retorno para instalaciones ferroviarias fijas, especifica las medidas de protección requeridas contra descargas eléctricas en los sistemas de suministro de tracción eléctrica en corriente alterna y continua. Establece requisitos para las disposiciones de puesta a tierra y el diseño del circuito de retorno de tracción, abarcando tanto las instalaciones fijas junto a la vía como sus interfaces con los vehículos que circulan por líneas electrificadas, y se aplica a ferrocarriles, tranvías, metros y sistemas de trolebús. Los administradores de infraestructuras y los diseñadores de electrificación aplican la norma al diseñar nuevos sistemas de suministro de tracción o al acometer revisiones importantes de los existentes, utilizándola junto con los rangos de tensión de suministro de tracción aplicables que definen el entorno eléctrico que el diseño de puesta a tierra y de circuito de retorno debe satisfacer. Los evaluadores la consultan durante la evaluación de la conformidad de las instalaciones del subsistema de energía en el marco de la TSI aplicable. La edición actual, EN 50122-1:2022, está modificada por la A1:2025, que introdujo actualizaciones aplicables a partir del 15 de agosto de 2025.