Fixed Installations for Railway Application — Electrical Safety, Earthing and the Return Circuit — Part 1: Protective Provisions against Electric Shock

Scope

Specifica le misure di protezione contro le scosse elettriche negli impianti fissi dei sistemi di alimentazione della trazione elettrica in corrente alternata e continua, compresi i requisiti di messa a terra e di circuito di ritorno, e si applica a ferrovie, tranvie, metropolitane e sistemi filoviari nonché ai veicoli su linee elettrificate. Utilizzata da gestori dell'infrastruttura, progettisti di elettrificazione e valutatori per nuovi sistemi di alimentazione della trazione e revisioni importanti. Parte 1 della serie EN 50122 in tre parti; l'edizione del 2022 è modificata dalla A1:2025.

La EN 50122-1, parte 1 della serie EN 50122 in tre parti relativa alla sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno per impianti ferroviari fissi, specifica le misure di protezione richieste contro le scosse elettriche nei sistemi di alimentazione della trazione elettrica in corrente alternata e continua. Stabilisce i requisiti per gli impianti di messa a terra e la progettazione del circuito di ritorno di trazione, coprendo sia gli impianti fissi lato binario sia le loro interfacce con i veicoli operanti su linee elettrificate, e si applica a ferrovie, tranvie, metropolitane e sistemi filoviari. Gestori dell'infrastruttura e progettisti di elettrificazione applicano la norma nella progettazione di nuovi sistemi di alimentazione della trazione o nell'esecuzione di revisioni importanti di quelli esistenti, utilizzandola insieme agli intervalli di tensione di alimentazione di trazione applicabili che definiscono l'ambiente elettrico che la progettazione della messa a terra e del circuito di ritorno deve soddisfare. I valutatori la richiamano durante la valutazione della conformità degli impianti del sottosistema energia ai sensi della TSI applicabile. L'edizione attuale, EN 50122-1:2022, è modificata dalla A1:2025, che ha introdotto aggiornamenti applicabili a partire dal 15 agosto 2025.