EN 50124-1 — Railway applications — Insulation coordination — Part 1: Basic requirements — Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment

Scope

Fissa le regole di base del coordinamento dell'isolamento — le distanze in aria e superficiali richieste, e le tensioni di tenuta che ne conseguono — per tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche impiegate nelle applicazioni ferroviarie, dai circuiti di trazione di bordo alle installazioni fisse di alimentazione. La Parte 2 (anch'essa corrente, EN 50124-2:2017) copre le sovratensioni e la relativa protezione; le due parti sono norme complementari, non alternative.

Il coordinamento dell'isolamento è la disciplina che sceglie distanze in aria, percorsi superficiali e tensioni di tenuta affinché un'apparecchiatura elettrica non generi archi in servizio normale né si guasti in modo pericoloso sotto una sovratensione prevedibile — e la EN 50124-1 è dove il settore ferroviario traduce questa disciplina in numeri: categorie di sovratensione e classi di grado di inquinamento per l'ambiente ferroviario, fattori di correzione per l'altitudine, tabelle di distanza in aria e superficiale minima in funzione della tensione di sistema e del tipo di isolamento, e le tensioni di prova dielettrica che le verificano. È una norma di sicurezza di base e trasversale, non una norma di prodotto per un singolo componente — ogni apparecchiatura elettrica ed elettronica su un veicolo o in un'installazione fissa di trazione, dall'involucro di un convertitore a un relè di segnalamento, viene progettata sulla base delle sue tabelle. La Parte 2 copre i fenomeni di sovratensione (fulminazione, manovra, guasti a terra) che i livelli di isolamento della Parte 1 sono scelti per sopportare. Entrambe le parti sono norme armonizzate ai sensi della Decisione di esecuzione (UE) 2023/2584 (Allegato I, righe 94 e 95), con presunzione di conformità per i corrispondenti requisiti essenziali di sicurezza elettrica della Direttiva (UE) 2016/797, e sono usate in tutti i fascicoli di conformità LOC&PAS ed ENE. I progettisti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, gli integratori di veicolo e di installazioni fisse, e gli organismi notificati che valutano la sicurezza elettrica ne sono gli utenti quotidiani; è un riferimento fondativo insieme alla EN 50163 (tensioni di alimentazione) e alla EN 50388-1 (compatibilità dell'alimentazione di trazione).