AAR Publications Catalogue — Manual of Standards and Recommended Practices (MSRP) & Interchange Rules
Issuing body: Association of American Railroads (AAR) · Version: Current catalogue (rolling editions)
Link verified July 21, 2026
Translated automatically. The original was written in English.
Scope
La boutique en ligne officielle de l'Association of American Railroads, éditrice du Manual of Standards and Recommended Practices (MSRP) et du Field/Office Manual of AAR Interchange Rules qui régissent la conception des wagons de marchandises, l'inspection mécanique et l'admissibilité à l'échange à travers le réseau ferroviaire nord-américain. C'est la source principale de normes mécaniques/d'échange pour les compagnies de chemin de fer, les propriétaires de wagons et les fabricants d'équipements.
Le catalogue AAR Publications Catalogue est la boutique en ligne officielle de l'Association of American Railroads, l'organisme sectoriel qui publie le Manual of Standards and Recommended Practices (MSRP) et les Field and Office Manuals of AAR Interchange Rules régissant la conception des wagons de marchandises, l'inspection mécanique et l'admissibilité à l'échange à travers le réseau ferroviaire nord-américain. Le MSRP fixe les normes de conception mécanique et de performance qu'un wagon de marchandises doit respecter, tandis que les Interchange Rules régissent les conditions dans lesquelles une compagnie de chemin de fer accepte les wagons de marchandises d'une autre compagnie sur son propre réseau -- un modèle d'exploitation typiquement nord-américain dans lequel les wagons circulent couramment sur les réseaux de plusieurs compagnies au cours d'un même trajet. Le catalogue propose également des circulaires (mises à jour et clarifications des règles existantes), des Open Top Loading Rules couvrant l'arrimage des charges sur les wagons découverts, et des publications de conformité intermodale traitant de l'échange de conteneurs et de remorques. Les compagnies de chemin de fer, les propriétaires de wagons de marchandises (y compris les sociétés de location) et les fabricants d'équipements s'appuient sur ces publications comme source principale de normes mécaniques et d'échange pour le réseau ferroviaire de marchandises nord-américain. L'accès aux publications se fait moyennant paiement via la boutique en ligne officielle de l'AAR.

