Ordinance for Technical Standards Concerning Railways (MLIT Ordinance No. 151)
Issuing body: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) · Version: Heisei 13 MLIT Ordinance No. 151 (25 Dec 2001), as amended -- latest amendment enforcement 1 Jul 2026 · Published: 2001-12-25
Link verified July 22, 2026
Translated automatically. The original was written in English.
Scope
La ordenanza ministerial vinculante de Japón que establece las normas técnicas para la construcción, el material rodante y la explotación ferroviaria, emitida por el Ministerio de Territorio, Infraestructura, Transporte y Turismo (MLIT) en virtud de la Ley de Explotación Ferroviaria -- funcionalmente equivalente al marco de las ETI/directivas de seguridad de la UE y referencia técnica/de seguridad obligatoria para todos los operadores ferroviarios japoneses, incluida la red de alta velocidad Shinkansen. Se mantiene actualizada en la base de datos jurídica oficial e-Gov de Japón, con un historial de enmiendas en tiempo real. El texto está disponible únicamente en japonés; no se localizó una traducción oficial al inglés.