Railway applications — Braking — Requirements for the brake system of trains hauled by locomotives
Cited in the Official Journal under Directive (EU) 2016/797 — compliance gives presumption of conformity with the essential requirements.
Issuing body: CEN · Version: EN 14198:2016+A2:2021 · Published: 2021-06-30
Link verified August 5, 2026
Translated automatically. The original was written in English.
Scope
Especifica los requisitos básicos del sistema de freno de los trenes remolcados por locomotoras — la arquitectura del freno neumático automático compatible UIC, sus interfaces neumáticas, las posiciones de freno y la prestación que debe alcanzar el tren formado — para vehículos en explotación general y en composiciones fijas o predefinidas.
La EN 14198 es la norma de nivel sistema que hace frenar como un solo tren a una composición remolcada por locomotora: fija la arquitectura basada en la tubería general con la que todo vehículo debe ser compatible, las posiciones de freno G/P/R y sus requisitos de conmutación, las interfaces entre locomotora y material remolcado y la demostración de prestaciones del tren completo. Se sitúa entre las normas de producto de nivel vehículo (zapatas, antideslizamiento, distribuidores) y el marco operativo del peso-freno de la IRS 50544-1, y está citada en el DO conforme a la Directiva de Interoperabilidad, con presunción de conformidad para los requisitos de frenado correspondientes de la ETI LOC&PAS. La usan fabricantes de locomotoras y coches, diseñadores de vagones y organismos notificados.
Official Journal references
Editions cited under Directive (EU) 2016/797 — these exact editions carry the presumption of conformity.
- EN 14198:2016+A1
- EN 14198:2016+A2
Related documents
- Cited by:
- TSI-LOC

