ETCS Train Interface FFFIS (Subset-119)
Issuing body: ERA · Version: v4.0.0 · Published: 2023-07-05
Link verified July 21, 2026
Translated automatically. The original was written in English.
Scope
Form-Fit-Funktionsschnittstellenspezifikation für die Verbindung zwischen der ETCS-Bordausrüstung und dem übrigen Zug, die die festverdrahteten und seriellen (Zugbus-)Signale für Funktionen wie Bremsbefehle, Schlafmodus, Traktionsabschaltung und Zugdatenaustausch definiert. Verbindlich als Index 81 des Spezifikationssatzes vom TSI Appendix A (Anhang A) der TSI CCS, wird sie von ETCS-Bordausrüstungslieferanten, Fahrzeugherstellern und Fahrzeugintegratoren genutzt, um austauschbare Bordeinheiten sicherzustellen.
SUBSET-119 ist die Form-Fit-Funktionsschnittstellenspezifikation für die Verbindung zwischen der ETCS-Bordausrüstung und dem übrigen Zug und definiert sowohl die festverdrahtete Signalschnittstelle als auch die serielle Zugbusschnittstelle, die zum Austausch von Funktionen wie Bremsbefehlen, Schlaf-/Nichtführungsmodus-Steuerung, Traktionsabschaltungsanforderungen und Zugzusammensetzungs- bzw. Zugverbanddaten verwendet werden. Sie gibt Herstellern von ETCS-Bordeinheiten und Fahrzeugintegratoren eine standardisierte Schnittstelle, sodass eine ETCS-Bordeinheit eines Lieferanten mit Zugsteuerungs- und Bremssystemen anderer Lieferanten integriert werden kann, ohne für jedes Fahrzeugprojekt eine maßgeschneiderte Einzelschnittstellenkonstruktion zu erfordern. Verbindlich als Index 81 des Spezifikationssatzes von Anhang A der TSI CCS muss sie von jeder unter der aktuellen TSI-Baseline in Betrieb genommenen ETCS-Bordausrüstung umgesetzt werden. ETCS-Bordausrüstungslieferanten, Fahrzeughersteller und Fahrzeugintegratoren nutzen sie während der Konstruktions- und Integrationsphase der Ausrüstung eines neuen oder nachgerüsteten Fahrzeugs mit ETCS und ersetzen dabei die frühere und nun veraltete Ausgabe v1.1.0, die zuvor für ältere ETCS-Baselines verwendet wurde. Die aktuelle Ausgabe ist Version 4.0.0 vom 5. Juli 2023.
Related documents
- Cited by:
- TSI-CCS

