Skip to content

    Railway applications - Welding of railway vehicles and components - Part 2: Requirements for welding manufacturer

    EN-15085-2ActiveOfficial catalogue

    Issuing body: CEN · Version: EN 15085-2:2020+A2:2025 · Published: 2025-11-30

    Link verified July 21, 2026

    Translated automatically. The original was written in English.

    Scope

    Define los requisitos de calidad y los niveles de certificación que los fabricantes deben cumplir para soldar vehículos ferroviarios y sus componentes, incluidos los requisitos relativos al personal de coordinación de soldadura y a la capacidad del taller. La certificación conforme a esta parte, expedida por organismos de certificación reconocidos, constituye de facto el requisito de acceso al mercado para los proveedores de estructuras soldadas de vehículos ferroviarios, como cajas y bastidores de bogie.

    La EN 15085-2 define los requisitos de calidad y los niveles de certificación que los fabricantes deben cumplir para estar autorizados a soldar vehículos ferroviarios y sus componentes, abarcando la cualificación del personal de coordinación de soldadura, la competencia de los operarios de soldadura, y la capacidad de fabricación y gestión de la calidad que debe demostrar el taller. Establece un sistema de certificación escalonado (de CL1 a CL4) correspondiente a la criticidad de las estructuras soldadas que un fabricante está autorizado a producir, desde estructuras portantes críticas para la seguridad hasta componentes no estructurales. La certificación conforme a esta parte, expedida por un organismo de certificación acreditado o reconocido, se ha convertido de facto en el requisito de acceso al mercado para los proveedores de estructuras soldadas de vehículos ferroviarios como cajas y bastidores de bogie, ya que las empresas ferroviarias y los integradores de vehículos suelen exigirla como condición previa de adquisición. Se aplica junto con las normas de diseño estructural aplicables, que definen los requisitos portantes que las estructuras soldadas producidas bajo esta certificación deben satisfacer en última instancia. La edición actualmente en vigor es la EN 15085-2:2020+A2:2025.

    Related documents

    Part of the EN 15085 series

    More in this category

    All railway standards