Railway applications — Design for PRM use — Equipment and components on board rolling stock — Part 1: Toilets (series EN 16585-1 to -3)

Scope

Die Bordausrüstungsreihe unter der TSI PRM: Teil 1 spezifiziert Universaltoiletten und barrierefreie Toilettenmodule, Teil 2 Rollstuhlplätze, Vorrangsitze und Elemente zur Bewegung durch das Fahrzeug, Teil 3 Durchgänge, Türen und Innenstufen.

EN 16585 übersetzt die Bord-Barrierefreiheitsklauseln der TSI PRM in baubare Modulspezifikationen: Abmessungen, Bewegungsräume, Bedienkräfte und Ausstattung der Universaltoiletten (Teil 1); Geometrie der Rollstuhlplätze, Begleitsitze und Anforderungen an Vorrangsitze (Teil 2); die Durchgangsbreiten, Innentür- und Stufenregeln, die ein Fahrzeug durchquerbar machen (Teil 3). Alle drei Teile sind im ABl. sowohl in den Ausgaben 2017 als auch 2025 zitiert — mit Konformitätsvermutung für die entsprechenden Anforderungen der TSI PRM. Sie ist die tägliche Referenz der Innenlayout-Ingenieure und Barrierefreiheits-Gutachter in jedem Neufahrzeugprogramm, neben EN 16584 für Kontrast und Information und EN 16586 für die Einstiegsschnittstelle.