EN 14587-2 — Railway applications — Infrastructure — Flash butt welding of new rails — Part 2: R200, R220, R260, R260Mn, R320Cr, R350HT, R350LHT, R370CrHT and R400HT grade rails by mobile welding machines at sites other than a fixed plant (series 14587-1 to -3)

Scope

Specifica la procedura di saldatura testa a testa a scintillio, la qualificazione e i requisiti di qualità per giuntare rotaie nuove in sito con macchine di saldatura mobili — il processo che trasforma un binario giuntato in una lunga rotaia saldata (LRS) durante la posa e la sostituzione del binario, per l'intera gamma di gradi di rotaia standard e premium fino a R400HT. Fa parte di una serie in 3 parti insieme alla Parte 1 (saldatura di rotaie nuove in impianto fisso) e alla Parte 3 (saldatura in associazione con la costruzione di cuori di scambio); la Parte 2 è la parte armonizzata in GU, all'edizione corrente EN 14587-2:2024.

La saldatura a scintillio di rotaie nuove è il modo in cui il binario diventa continuo — eliminando i giunti a stecche che generano rumore, vibrazione e carico di manutenzione — e la EN 14587-2 governa la versione in sito di quel processo: qualificazione del saldatore e della macchina di saldatura, impostazione e controllo dei parametri di saldatura per grado di rotaia, tolleranze di geometria e rettilineità della saldatura, prove non distruttive e meccaniche sulle saldature di produzione, e il regime di sorveglianza della qualità che mantiene costante l'output di un'impresa di saldatura mobile lungo una lunga campagna di rinnovo. La Parte 1 copre il processo equivalente per rotaie nuove saldate in impianto fisso (tipicamente durante la produzione della rotaia o prima del trasporto in cantiere), e la Parte 3 tratta la saldatura in associazione con la costruzione di cuori di scambio (deviatoi e incroci) — un compito di giunzione affine ma geometricamente più complesso. La Parte 2 è una norma armonizzata ai sensi della Decisione di esecuzione (UE) 2023/2584 (Allegato I, riga 29, edizione base EN 14587-2:2009), con presunzione di conformità per i corrispondenti requisiti essenziali sui componenti di binario della STI INF; il riferimento è stato aggiornato all'edizione corrente EN 14587-2:2024 dalla decisione modificativa (UE) 2025/424 (nuova riga 29a), con il ritiro della presunzione di conformità dell'edizione 2009 differito (6 marzo 2025). Le Parti 1 e 3 non sono citate in GU. Le imprese di saldatura di binario, i fornitori di rotaie e i gestori dell'infrastruttura che conducono programmi di rinnovo e qualificazione della saldatura ne sono gli utenti principali, insieme alla EN 13674-1 (profilo e gradi di acciaio della rotaia), la norma a cui i gradi di rotaia saldati devono essi stessi conformarsi.